We reformulate tree-level amplitudes in open superstring theory (type-I) in terms of stringy Tr$(\phi^3)$ amplitudes with various kinematical shifts in the "curve-integral" formulation: while the bosonic-string amplitude with $n$ pairs of "scaffolding" scalars comes from a particularly simple shift of the Tr$(\phi^3)$ one (corresponding to $n$ length-$2$ cycles), the analogous superstring amplitude requires "correction" terms given by bosonic-string amplitudes with longer, even-length "cycles", which are also Tr$(\phi^3)$ ones at shifted kinematics dictated by the cycles; in total it is expressed as a sum of $(2n{-}3)!!$ shifted amplitudes originated from the expansion of a reduced Pfaffian. Upon taking $n$ scaffolding residues, this leads to a new formula of the $n$-gluon superstring amplitude, which is manifestly symmetric in $n{-}1$ legs, as a gauge-invariant combination of mixed bosonic string amplitudes with gluons and scalars, which come from length-$2$ cycles and longer ones respectively (the total sum is associated with the expansion a $n\times n$ symmetrical determinant); the corresponding prefactors are nested commutators of $2n$-gon kinematical variables, which nicely become traces of field-strengths for those legs corresponding to scalars in the mixed amplitudes. These interesting linear combinations of bosonic string amplitudes must guarantee the cancellation of tachyon poles and $F^3$ vertices ${\it etc.}$, and they give new relations between the superstring amplitude and its bosonic-string building blocks to all orders in the $\alpha'$ expansion (the first order gives a new formula for gluon amplitudes with a single $F^3$ insertion in terms of Yang-Mills-scalar amplitudes). We provide both the worldsheet and "curve-integral" derivations, and discuss applications to heterotic and type II cases.
Author indications on fulfilling journal expectations
Provide a novel and synergetic link between different research areas.
Open a new pathway in an existing or a new research direction, with clear potential for multi-pronged follow-up work
Detail a groundbreaking theoretical/experimental/computational discovery
Present a breakthrough on a previously-identified and long-standing research stumbling block
List of changes
We have updated these abbreviations for YM and LS, in the revised version. 2. Three lines after equation (2.2): This sentence has been revised accordingly. 3. After equation (2.2): The PT factor has been revised and is now presented explicitly in the form of an equation. 4. After equation (2.15): These sentences have been phrased accordingly. 5. After equation (2.20): The definition of [n-1] has been revised. 6. Equation (2.32): The comma in the equation has been corrected.
